Heimseite
Vita
was man so sagt
höret und sehet
Sprechstundenhilfe
Hausordnung
Witzigkeit
Kontakt
Impressum
Innereien
Hausordnung

GANZ IM ALLGEMEINEN

Wunder gibt es immer wieder, Kummer aber auch. Meist sind Mißverständnisse schuld daran. Meine AGB klären die meisten Fragestellungen im Zusammenhang mit meiner Arbeit.

DIE LEIDIGE SACHE MIT DEM MP3-VERSAND

Ärger macht keinen Spaß. Vermeiden wir ihn also!

Natürlich habe ich ein professionell eingerichtetes kleines Studio, in dem ich Sprachaufnahmen machen kann. Natürlich können Sie mir Ihren Text schicken, ich nehme ihn auf und schicke Ihnen die ungeschnittenen, unbearbeiteten Rohaufnahmen per mp3 zur Weiterverarbeitung zu.

Soweit, so gut - wenn ich ein guter Prophet und/oder Gedankenleser bin und aufgrund dieser “medialen” Fähigkeiten genau den Ton, das Tempo, die Betonung, die Phrasierung, die Stimmlage errate, die Sie sich vorstellen. Dann sind Sie glücklich mit meinen Aufnahmen, und für mich war es eine angenehme Arbeit.

Ich bin aber kein Prophet und auch kein Gedankenleser.

Sondern es ist so: Sie haben Hörproben von mir gehört, wollen mich als Sprecher haben, wir einigen uns auf Termin und Honorar und die Lieferung per mp3, nachdem ich in meinem Studio für Sie aufgenommen habe. Dann schicken Sie mir Ihren Text, vielleicht sogar mit ein paar Anmerkungen wie “nicht zu flott, eher seriös, aber auch werblich”.

“Na, toll!” denke ich. “Dann ist ja alles klar...” - denn es ist natürlich gar nichts klar. Wie flott ist “nicht zu flott”? Wie genau klingt “seriös”? Was ist “auch werblich”?

Selbst schriftliche oder telefonische Anmerkungen Ihrerseits habe ich zu interpretieren, nichts an meiner Arbeit ist klar wie eine Rechenaufgabe.

Ich sitze also mit Ihrem Text vor dem Mikrophon und habe die undankbare Aufgabe, eine Entscheidung zu fällen, wie Ihr Text in Ihrem Sinne zu gestalten sei. Das tue ich professionell, nach bestem Wissen und Gewissen. Aber - meine Interpretation bleibt immer meine Interpretation. Ein direktes Feedback, direkt geäußerte Wünsche, die sich schnell und einfach umsetzen ließen, gibt es nicht, denn Sie sind ja nicht da. Alles liegt also in meinem halbprophetischen Ermessen. Wenn ich dann also meine Gestaltungsentscheidungen gefällt und die Aufnahmen abgeschlossen habe, ist meine Arbeit mit dem mp3-Versand an Sie abgeschlossen.

Sind Sie Ihrerseits dann mit den Aufnahmen zufrieden, ist, wie gesagt, alles gut.

Aber was, wenn nicht? - Nun, da sind wir bei Ihrem Risiko angelangt. Ich nehme nämlich nicht so lange auf, bis Sie glücklich sind, zumindest nicht fürs gleiche Geld. Sie haben alles in meine Hände und auf meine Schulter gelegt. Wenn das Ergebnis - und die Wahrscheinlichkeit dafür ist hoch - nicht ganz Ihren Vorstellungen entspricht, so kann ich das natürlich korrigieren, indem ich neu aufnehme. Aber: neu aufnehmen meinerseits bedeutet neu zahlen für Sie!

Ich behandele das nach dem Layout-Modell:

Ist bereits meine erste Sprachaufnahme für Sie in Ordnung, dann ist alles klar, das ausgemachte Honorar beinhaltet das Layout und die Verwertungsrechte.

Ist Ihrer Ansicht nach eine Neuaufnahme nötig, dann mache ich die natürlich - aber natürlich berechne ich hierfür ein zweites Layout-Honorar, also noch einmal die Hälfte des ausgemachten Honorars.

Beispiel:  Honorar für ein Video: 400,00 € (Sprachaufnahme=Layout +Verwertungsrecht) -- eine Neuaufnahme kommt hinzu: ein weiteres Layout-Honorar von 200,00 € fällt an. Ich würde hier also insgesamt 600,00 € berechnen. Diese Reihe ließe sich endlos fortsetzen...

Hören Sie sich also vor einem solchen Fern-Auftrag meine Hörproben sehr genau an, teilen Sie mir mit, wenn Sie Ihre Aufnahme z.B. “genau wie bei dem XX-Spot” gesprochen haben wollen. Wenn die Länge der Aufnahmen eine Rolle spielt, teilen Sie es mir vorher präzise mit! Wenn z.B. eine Sequenz in Ihrem Video 23 Sekunden dauert, die Sprache dafür also auch nur 23 Sekunden dauern darf, dann muss ich das vorher wissen! Seien Sie darüber hinaus mit Ihren Wünschen und Anmerkungen in Sachen Sprechweise, Stil, Tempo, Genre etc so genau und so verständlich wie möglich! Denn Unwägbarkeiten und Mißverständnisse haben selbst bei klarer und präziser Kommunikation noch genug Chancen, die Sache schwierig zu machen.

Und vor allem:

Denken Sie darüber nach, ob nicht eine Sprachaufnahme, bei der Sie anwesend sind, in Ihrem oder einem gebuchten Studio, oder auch  per isdn-Leitung, nicht doch die weitaus angenehmere, angemessenere und professionellere Variante wäre. Und unterm Strich vielleicht auch die preiswertere für Sie.